このほど中国の一般家庭にて“尿器”もしくは“痰壺”などの用途として用いられる壺が
Amazon.ca（カナダ）で“伝統的なアンティークのフルーツ入れ”として販売されている
中国紙Global Timesが報じた
これに本来の用途を知る中国人たちは衝撃を隠せず、戸惑いと爆笑が・・・
Amazonで商品は
「60年代中国の伝統的なフルーツ入れのアンティーク」
「ダイニングやキッチンを彩る装飾品」
「この商品は中国の伝統的なフルーツ入れですが、他にもシャンパン用のアイスバケットやフランスパンを立てるパン入れなど幅広くご使用いただけます。」
「この壺はどんな果物も収容可能な大きな容量スペースがございます。」
「このアンティーク品には美しい色付けと模様が刻まれており、これは『中国の伝統文化』および『幸福な人生』を象徴して表現されたものです。」
「ご自身のキッチンで使用されるのはもちろんのこと、周囲への新築祝いや結婚祝いへのギフトとしても喜ばれることでしょう。」
商品ページにはシャンパンを冷やすためのアイスバケットやフランスパンを収納するパン入れなどの活用法を紹介した写真も掲載され
見ようによっては綺麗で豪華、かつ便利な壺
しかしながらこの壺が中国人のネット民たちを驚かせたのは、その使用用途だけではない
この壺、販売価格が約5800円（68.45カナダドル）
中国国内の正規価格の12倍
オシドリのペアが描かれたエナメル性のこの壺は
中国のオンラインショップ淘宝」では約460円（28元）ほど
もちろん商品表記は尿器・痰壺で、高齢者の介護用品におすすめの品
壺がフルーツ入れとして紹介されている写真が中国最大級のSNS新浪微博（Sina Weibo）
に取り上げられると、投稿は5000万回以上も閲覧され、大きく拡散された
コメント
「この商品を知った欧米人が、中国系の友人にプレゼントとして贈らないことを祈るばかりだわ。痰壺に詰められた果物を届けられて、幸せな中国人なんていないわよ。」
「欧米人の家に招かれた中国人が誇らしげに飾られた果物の入った尿器を見た時、どんな顔でその果物を口にするのか見ものだわ。」
「尿器に突っ込まれたシャンパンって、衝撃的すぎる画像。」
中には文化の違いを肯定的に受け止める声も
「文化の違う国では異なった使用法をされるっていうのは面白いよね。僕は買った人がハッピーなら本来の使用用途なんてどうでもいいと思うよ」
・・・ワタスも百均なんかで
コレ、植物を植えるのに使えね？
と・・・
今日は～
ら～めん
かなり昔からあるラーメン屋
サッパリ系の中華ソバ
特に特徴が・・・ないけど
近くに行くと・・・
開いてれば（けっこう気まぐれでヤってないことが）・・・
体にマズイ・マズイと思いつつ寄ってしまう
トッピングに不必要なモノがないのもイイ
ラーメンを作る知人が
今まで食べた中で一番ウマいと・・・
一昨年から閉店
店主も歳だし・・・もう食えないのか・・・と
建物が壊され更地
その後、跡地に建物が建ち
なんと、ラーメン屋さんが店をだした・・・
また、しばらくは食えそう
0 件のコメント:
コメントを投稿